Gemeindedolmetscherdienst (GDD) für Dresden und Umland
Der Gemeindedolmetscherdienst trägt zur Sprach- und Kulturmittlung bei und dient zudem als Brücke zur Verständigung zwischen den Kulturen.
Zu unseren Aufgaben gehört das Vermitteln von ehrenamtlichen Gemeindedolmetschern/innen (GD) in den Bereichen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens. Mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit helfen diese Konflikte zu vermeiden und unterstützen die soziale Entwicklung in der Region.
Unser Team vermittelt montags bis freitags ehrenamtliche Gemeindedolmetscher/innen aus mehr als 25 Sprach- und Kulturräume, z. B.: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Georgisch, Hindi, Italienisch, Kurdisch, Mandarin, Moldawisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch
Ihre Vermittlungs-Anfragen senden Sie bitte ausschließlich per E-Mail an gdd@sufw.de.
Bitte verwenden Sie dafür das entsprechende Antragsformular aus dem Downloadbereich unten.
Unsere Gemeindedolmetscher/innen
Unser Team qualifiziert sich regelmäßig. Grundlage ist ein von der Liga der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege zertifiziertes Curriculum.
Ausbildungsschwerpunkte sind u. a.:
- Kommunikationstraining
- Dolmetschtechniken/Supervisionen
- Fachsprache (u. a. Gesundheitswesen, Kinder- und Jugendarbeit, Behörden)
- Gewaltprävention
- Institutionen- und Rechtskunde
- Kulturmittlung
Einsatzgebiete
Gegen eine Aufwandsentschädigung können
- Behörden & Vereine,
- Schulen & Kindergärten,
- Einrichtungen des Gesundheitswesens und Privatpersonen
den Gemeindedolmetscherdienst anfordern. Darüber hinaus sind qualifizierte GD Ihre Partner für die Umsetzung sozialer Projekte und für interkulturelle Weiterbildungsvorhaben.
Wir suchen ehrenamtliche GD
Sie sind
- Migrant/in aus Dresden oder dem Umland
- beherrschen die deutsche Sprache gut
- sozial engagiert, kommunikativ und aufgeschlossen
Wir bieten
- kostenlose, begleitende Qualifizierung
- die Möglichkeit, eigene Fähigkeiten zu entwickeln und einzubringen
- in einem aufgeschlossenen interkulturellen Umfeld zu lernen und zu arbeiten
- eine Aufwandsentschädigung für geleistete Einsätze
Wenn Sie Interesse haben, senden Sie bitte eine Kurzbewerbung mit Lebenslauf an gdd@sufw.de.
Dieses Projekt ist gefördert
