Gemeindedolmetscherdienst

Wenn Migranten zum Elterngespräch gebeten werden oder zum Arzt gehen, dann kann das nicht nur für sie, sondern auch für die Einrichtung Stress bedeuten. Verständnisprobleme auf sprachlicher aber auch auf kulturellerer Ebene sind spätestens wenn es in das Detail geht oft vorprogrammiert.

Gemeindedolmetscher sind qualifizierte Muttersprachler mit der Fähigkeit als Sprach- und Kulturmittler zu wirken. Als Brücke zwischen den Kulturen tragen sie zur Verständigung bei und leisten effektive Hilfe. Sie dolmetschen in Bereichen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesens mit einem hohen ehrenamtlichen Anteil gegen Aufwandsentschädigung. Durch ihre vermittelnde, Konflikten vorbeugende Tätigkeit unterstützen die Dolmetscher die soziale Entwicklung in der Stadt Dresden und im Umland.